Общее школьное пространство в Украине остается двуязычным, несмотря на то, что в большинстве общеобразовательных школ обучение ведется на украинском языке. Такое мнение высказала кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Отдела стилистики, культуры речи и социолингвистики Института украинского языка НАНУ Оксана Данилевская во время Национального круглого стола «Мова».

«Если на начало провозглашения украинской независимости в 1991 году на украинском языке обучалось только 47% школьников, то сегодня мы имеем цифру 90%«, — сказала она.

При этом результаты исследования Института украинского языка показывают, что на самом деле пространство украинских школ по всей Украине, за исключением западных областей, является двуязычным.

«Сложилась парадоксальная ситуация, когда в образовательных учреждениях получило распространение такое явление как диглоссия, когда языки четко распределены функционально. Украинским языком лучшего или худшего качества пользуются на уроках, на нем преподают, но языком общения на перерывах, внешкольных мероприятиях, языком общения учителей с родителями, детей между собой является русский«, — подчеркнула Данилевская.

Украинский журналист Вячеслав Чечило отметил, что после этого кандидат наук предложила запретить использовать русский язык на переменах.

Языковой парадокс - почему ученики на переменах говорят на русском - фото 1

«А если не будут брать? А если не будут брать, отключим газ!» — с сарказмом отреагировал он.

Источник: Вести

от admin