Больше месяца прошло с тех пор, как в Украине вступило в силу дополнение к «языковому закону«. Ежедневно уполномоченные органы получают сообщения/доносы на официантов и кассиров, отказывающихся разговаривать с посетителями на украинском. Поскольку штрафовать нарушителей пока не могут, блюстители культурного порядка борются с несогласными с помощью черного пиара и запугиваний. К делу подключатся так называемые языковые патрули. Подробнее — в материале «Klymenko Time».
В соответствии с требованием ст. 30 ЗУ «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного» — полное название закона о «мове», работники сферы обслуживания по умолчанию обязаны общаться с клиентами на украинском. На русский или какой-либо другой язык можно перейти, если посетитель кафе или супермаркета сам об этом попросит.
В случае, если злостный нарушитель по каким-то своим убеждениям не переходит на украинский или на худой конец на суржик, ему… законодательно ничего не угрожает. Штрафы, в размере от 5 100 до 6 400 грн, которые должны накладываются в отношении субъекта хозяйствования, вступят в силу лишь летом 2022 г. Однако блюстители языкового порядка используют другие способы, так как несогласных в обществе хватает. По словам языкового омбудсмена (шпрехенфюрера) Тараса Креминя, только за первую неделю после вступления в силу дополнения к закону от 16 января, сознательные граждане направили 195 обращений о злостных нарушителях. Из них — 34 на кафе и рестораны.
Как сегодня воздействуют на языковых диссидентов в условиях, когда штрафовать пока нельзя, «Klymenko Time» рассказали на горячей линии языкового омбудсмена. Наши журналисты обратились туда под видом киевлянина, с которым сотрудники несуществующего столичного кафе упорно отказываются общаться на украинском.
«Формируем базы данных»
Выслушав «проблему», оператор первым делом поблагодарила за обращение и сообщила, что к ним регулярно поступают с подобными жалобами. Самые активные — жители Киева.
Для начала нам посоветовали по-хорошему поговорить с администрацией кафе, и оставить им обращение на электронную книгу жалоб либо написать на страничке в соцсети. Если это не подействует, тогда следует письмо на имя Уполномоченного по защите государственного языка.
— В тексте укажите, что вы, как потребитель, неоднократно получали отказ в обслуживании на украинском. По возможности узнайте, кто является владельцем данного учреждения. Если не сможете, не беда, мы все равно отреагируем и направим вам официальный ответ с результатами. Если по прошествии некоторого времени вы проинформируете, что ничего не изменилось, значит будем принимать другие действия, — объяснили нам на горячей линии.
Кстати, подтверждение аудио и видео, как нам сказала оператор, иметь желательно, но необязательно. То есть, не понравился кто-то из персонала или заведение является вашим прямым конкурентом — донос в помощь. Можно без доказательств. И пускай потом отбеливаются.
Наши журналисты также поинтересовались, как именно будут наказывать нарушителей «языкового закона», поскольку полиция еще не вправе штрафовать. На что оператор многозначительно ответила, что «у Уполномоченного есть все рычаги воздействия».
— Пусть те, кто нарушают законодательство не радуются. Они ведь нигде не пропадают, правильно? А у нас есть полная база данных о нарушителях, — ответили на другом конце телефона.
Хочется верить, что речь идет исключительно о законных методах. Практика же показывает, что на несогласных с «языковым законом» нередко оказывается давление: людей травят в соцсетях и запугивают. Происходит ли это по чьей-либо отмашке или это сугубо инициатива небезразличных граждан — сказать сложно.
Уволить от греха подальше
Приведем несколько вопиющих примеров.
Скандал из-за пирожного. В Днепре официантка кафе якобы отказалась разговаривать с клиентом на украинском, за что была уволена. Инцидент произошел в заведении Coffein. Посетитель Анна Счасная написала в Facebook, что заказала подошедшей официантке пирожное, которое по-украински звучит как «тістечко». В ответ сотрудница заведения сообщила, что не знает такого слова. И добавила, что «Днепр — это русский город». Конфликт был исчерпан, когда собственница кафе Ирина Прудка сообщила, что заведение рассталось с официанткой.
— Будем искать украиноязычных официантов и барист, — отметила Прудка.
«Началось…». В одном из магазинов литовской сети гипермаркетов NOVUS, которая в последнее время становится объектом провокаций и нападок со стороны националистов, из-за языкового скандала уволили кассира. Киевлянка Анна Сокил написала в Facebook, что на ее просьбу общаться на украинском женщина-кассир ответила: «Началось…».
В посте Сокил указала, что, дескать, у руководства сети было 1,5 года, чтобы подготовить персонал и научить общаться на государственном языке. К своему посту женщина приложила чек из NOVUS. Доказательство спорное, впрочем, этого хватило, чтобы кассира уволили.
Полиция не помогла. На родине президента Зеленского, в Кривом Роге, уволили сотрудницу одного из отделений «Укрпочты». Причиной стал скандал с посетителем, которому не понравилось, что женщина отказалась общаться на государственном языке и находилась в помещении без маски. В ответ девушка пыталась вызвать полицию, но это ей мало помогло.
Видео, которое снял посетитель, получило распространение в соцсетях. Реакция «Укрпочты» впоследствии была прогнозируемой — сотрудницу уволили. При этом в «Укрпочте» заверили, что причиной увольнения стал не только языковой вопрос — женщина была без маски, а также раньше, якобы, неоднократно позволяла себе хамить посетителям.
Светит тюрьма. В Киеве при участии экс-депутата от партии «Свобода» Олега Гелевея произошел языковый конфликт, закончившийся поножовщиной. Гелевей с товарищем отдыхали в одном из кафе на бульваре Дружбы Народов. Якобы подошедшая к ним официантка общалась с посетителями на русском языке из-за чего те начали «качать права». Один из посетителей, увидев это, вступился за девушку. В результате товарищ Гелевея набросился на мужчину с ножом и нанес ему резаные раны рук. Прибывшие полицейские задержали нападавшего, в отношении него открыто уголовное производство по ст. 296 ч. 4 УК (хулиганство). Санкция предусматривает до семи лет лишения свободы. Сам Гелевей был допрошен и отпущен. Ведется следствие.
Закрыли ресторан. В центре скандала оказался ресторан еврейской кухни Артель «У Машковичей» в Одессе. Все началось с того, что в соцсети администрация разместила анонс на украинском языке, но в русской транслитерации. В комментариях националисты начали угрожать владельцам заведения. В первых рядах был всем известный Сергей Стерненко, который 23 февраля был осужден на семь лет.
— Посмотрим, как вы поработаете после локдауна. Издевательства над языком вам так просто не пройдут, был у меня такой сон, — написал в комментарии подозреваемый. В итоге ресторатор Ирина Машкевич сообщила журналистам, что вынуждена закрыть ресторан.
— Я не знаю, кто у меня завтра закажет доставку, расскажет о массовом отравлении, о волосах или о стекле в моей еде. Я этого ожидаю, мне это обещали. Поэтому я вынуждена приостановить работу, пока вся эта ситуация не уляжется, — отметила женщина.
В суд с натяжкой
Юристы советуют в случае агрессии блюстителей «языкового закона» обращаться в полицию. Есть шанс, что агрессирующего гражданина могут привлечь за мелкое хулиганство. Основание — нарушение общественного порядка, ругань. Кроме того, никто не отменял 10 ст. Конституции, которая гарантирует свободное развитие, использование и защиту русского, других языков национальных меньшинств Украины.
Впрочем, все это на бумаге. Реальность же такова, что правоохранительная и судебная системы на сегодняшний день пребывают в полуразваленном состоянии. Существует множество примеров, когда полицейские не расследуют даже ДТП со смертельным исходом, пытаясь закрыть дело. Так было с гибелью 13-летней школьницы Анны Шевчук в с. Тарасовка под Киевом и 15-летнего Артема Левченко в Полтаве. Что уж говорить об «админке» по языковому вопросу.
Что касается обращения в суд, то рассмотрение дела может затянуться на неопределенный срок. Служителей Фемиды сегодня катастрофически не хватает, из-за чего дела рассматриваются по нескольку лет.
Вот и получается, что владельцам ресторанов и магазинов проще решить конфликт, уволив сотрудника, нежели затем поддаваться информационному прессингу.
Итог. Языковой вопрос, который сегодня активно раскручивается в Украине, является неприкрытой попыткой внести раскол в общество. В очередной раз разделить людей на «своих» и «чужих», «правильных» и «неправильных». Все это на руку тем, кто рассматривает Украину в качестве страны третьего мира, из которой можно под шумок вытянуть дешевые ресурсы и рабочую силу. Разделяй и властвуй — принцип, известен тысячу лет назад. Разве может раздробленное общество впоследствии создать единое и сильное государство? Ответ очевиден. И те, кто заварил очередную кашу с «языковым законом», прекрасно это понимают.
Источник: klymenko-time